夢と希望の英語塾

“euthanize”が登場するのは、次の記事のヘッドラインと本文です。

　Flamingo euthanized after child injures it throwing rock into zoo exhibit
　Ryan W. Miller, USA TODAY 
　Published 12:27 p.m. ET May 22, 2019 | Updated 1:13 p.m. ET May 22, 2019

おわかりでしょうか。

“euthanize”とは、「…を安楽死させる」という他動詞です。

「安楽死」は、“euthanasia”となります。

というわけで、ヘッドラインを訳すと、

　フラミンゴ、動物園で子供が投げた石で怪我をして、安楽死に

となります。

問題の場所は、イリノイ州ブルーミントンにあるミラー・パーク動物園です。

月曜日に、子供が投げた石がフラミンゴに当たり、フラミンゴは足を折ってしまいました。

この結果、そのフラミンゴは“euthanize”させられてしまったのです。

まったくもって、とんでもない子供の仕業です。

“euthanize”させられたフラミンゴに、合掌です。