気になる英語表現(18‐343):freebie

  • 2018.12.10 Monday
  • 08:27

 

12月は、物入りの月。

そんなときに助かるのが、“freebie”です。

 

一体全体、何のことなのでしょうか。

気になります。

勉強してみましょう。

 

freebie”が登場するのは、次の記事のヘッドラインと本文です。

 

 December specials: Your guide to the month's festive freebies and merry meal deals
 Kelly Tyko, USA TODAY 
 Published 3:47 p.m. ET Nov. 30, 2018 | Updated 10:43 a.m. ET Dec. 9, 2018

 

おわかりでしょうか。

 

freebie”とは、「試供品、おまけ、景品」のことです。

 

festive”は、「祝祭の、お祝いの」「華やいだ、陽気な」。

 

merry”は、「愉しそうな、陽気な、悦ばしい」。

 

というわけで、ヘッドラインを訳すと、

 

 12月のスペシャル:今月の華やいだ試供品と悦ばしいお得な食事ガイド

 

となります。

 

この記事は、無料もしくは格安で提供される飲食物を紹介しています。

ほとんどがファーストフード・チェーンです。

アメリカの外食事情がわかって、なかなか興味深いものとなっています。

食欲が増してしまうのが、貧乏英語塾長には困ったものでしたが。

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< June 2019 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM