気になる英語表現(18‐171):cred

  • 2018.06.20 Wednesday
  • 07:44

 

 

ケヴィン・コスナー(上)が、西部劇に戻ってきました。

10回シリーズのTVドラマ『イエローストーン(Yellowstone)』(2018)が、それです。

アメリカでの放映開始は、6月20日。

そのことを、USA Todayが“cred”を使って報じています。

 

一体全体、どういうことなのでしょうか。

気になります。

勉強してみましょう。

 

cred”が登場するのは、次の記事のヘッドラインです。

 

 Kevin Costner brings Western cred to ranch drama 'Yellowstone'
 Bill Keveney, USA TODAY 
 Published 11:12 a.m. ET June 19, 2018 | Updated 2:49 p.m. ET June 19, 2018

 

おわかりでしょうか。

 

cred”とは、「信用性」「信憑性」「信任状」を表す名詞です。

 

“credibility”(信用性)もしくは“credential”(信任状)の略です。

不可算で使われれば前者、可算で使われれば後者となります。

 

ここでは、前者です。

bring cred(ibility) to”という形で「…への信頼をもたらす」という意味を表しています。

 

というわけで、ヘッドラインを訳すと、

 

 ケヴィン・コスナー、牧場ドラマ『イエローストーン』に西部劇の信ぴょう性をもたらす

 

となります。

 

ケヴィン・コスナーは、1955年1月18日カリフォルニア生まれの63歳。

 

ダンス・ウィズ・ウルブズ』(1990)でアカデミー監督賞を受賞し、同主演男優賞にノミネートされ、『アンタッチャブル』(1987)『さよならゲーム』(1988)『フィールド・オブ・ドリームス』(1989)『JFK』(1991)『ボディガード』(1992)『パーフェクト ワールド』(1993)『ワイアット・アープ』(1994)『ティン・カップ』(1996)『ラブ・オブ・ザ・ゲーム』(1999)『13デイズ』(2000)『ワイルド・レンジ 最後の銃撃』(2003)『Mr.ブルックス 完璧なる殺人鬼』(2007)『ラストミッション』(2014)『ドラフト・デイ』(2014)『クリミナル 2人の記憶を持つ男』(2016)で主演を張り、『ドリーム』(2016)『モリーズ・ゲーム』(2017)でも重要な役を演じる現役バリバリのスーパースターです。

 

そのコスナーが選んだのが、TVシリーズ『イエローストーン』の主演・製作でした。

本作は、現代のモンタナ州にある米国最大の牧場を経営する家族をめぐる人間ドラマです。

その家長ジョン・ダットンをコスナーが演じています。

 

 公式サイト:http://www.paramountnetwork.com/shows/yellowstone

 

ドラマは、牧場を狙うジョンの子供たち、土地開発者、インディアン居留地、国立公園化しようという動きをジョンがどのようにして防ぐかを描きます。

 

監督・企画・脚本は、『ボーダーライン』(2015)の脚本を書き、

現代西部劇の秀作『最後の追跡』(2016)でアカデミー脚本賞にノミネートされた、

ウインド・リバー』(2017)の監督・脚本のテイラー・シェリダンです。

西部劇ファンからいまもっとも注目されている映画人のひとりといえます。

 

共演者も、ウェス・ベントリーケリー・ライリールーク・グライムスギル・バーミンガムと豪華です。

 

西部劇をこよなく愛するケヴィン・コスナーが重視したのが、

西部劇としてのリアリティを失わないことでした。

馬に乗れない役者には、カウボーイを演じることはできないというわけです。

 

その点、コスナーにはカウボーイとしての風格が備わっており、

乗馬が巧い俳優ばかりが集まっています。

さすが製作者コスナー、抜かりはありません。

十分に“cred”はありそうです。

 

西部劇とケヴィン・コスナーのファンである貧乏英語塾長、早く観たくなりました。

来年には出るであろうBlu-ray Discは、絶対に買うことにします。

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM