気になる英語表現(17‐202):asteroid

  • 2017.08.03 Thursday
  • 08:06

 

USA Todayが、今年の10月に“asteroid”が接近すると報じています。

 

一体全体、どういうことなのでしょう。

気になります。

勉強してみましょう。

 

asteroid”が登場するのは、次の記事のヘッドラインと本文です。

 

 Asteroid flyby in October: A drill for the end of the world?
 Doyle Rice, USA TODAY 
 Published 4:59 p.m. ET Aug. 2, 2017

 

おわかりでしょうか。

 

asteroid”とは、「小惑星」のことです。

 

aster”が、「」ならびに「」を意味しますので、そこから派生した言葉です。

 

flyby”は、「接近通過」。

fly by”(…の近くを飛ぶ)という熟語からできた名詞です。

 

というわけで、ヘッドラインを訳すと、

 

 小惑星、10月に接近:世界の終りの訓練か?

 

となります。

 

記事によると、小惑星が接近するのは、10月12日のことだとか。

NASAは万が一の衝突に備えているといいます。

 

小惑星の大きさはバス程度で、重さは7000トン。

ぶつかると原爆20個分の破壊力で、チェルノブイリ以上の被害となるそうです。

実際には、衝突の可能性は低いのですが、そのための訓練が必要だという内容です。

 

言い換えると、『君の名は。』で糸守町が消えるような話が起きかねないというわけです。

そういうことが起きないことを瀧と三葉のように、祈りましょう。

 

「君の名は。」Blu-rayスタンダード・エディション(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)
東宝

 

「君の名は。」Blu-rayスペシャル・エディション3枚組(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)
東宝

 

「君の名は。」Blu-rayコレクターズ・エディション 4K Ultra HD Blu-ray同梱5枚組 (初回生産限定)(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)
東宝

 

【Amazon.co.jp限定】「君の名は。」Blu-rayスタンダード・エディション(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)(特典:特殊加工ポストカード2枚組付き)
東宝

 

【Amazon.co.jp限定】「君の名は。」Blu-rayスペシャル・エディション3枚組(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)(オリジナル特典:描き下ろしA4特製フレーム[高画質印刷]+特殊加工ポストカード2枚組付き)
東宝

 

【Amazon.co.jp限定】「君の名は。」Blu-rayコレクターズ・エディション 4K Ultra HD Blu-ray同梱5枚組 (初回生産限定)(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)(オリジナル特典:描き下ろしA4特製フレーム[高画質印刷]+特殊加工ポストカード2枚組付き)
東宝

 

【HMV・Loppi限定】「君の名は。」 Blu-ray スタンダード・エディション +ICカード付き

 

【HMV・Loppi限定】「君の名は。」 Blu-ray コレクターズ・エディション 4K Ultra HD Blu-ray 同梱5枚組(初回生産限定)+描き下ろし高精細プリントアート付き

 

「君の名は。」【ゲオ限定セット】スチールブック付き Blu-rayスペシャル・エディション 3枚組
メーカー情報なし

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM