気になる英語表現(17-122):lookalike

  • 2017.05.13 Saturday
  • 04:16

 

 

USA Todayで、面白い記事を見つけました。

lookalike”を取り上げたものです。

 

どういう意味なのでしょう。

気になります。

勉強してみましょう。

 

lookalike”が登場するのは、次の記事のヘッドラインです。

 

 Celebrity mother-daughter lookalikes

 

おわかりでしょうか。

 

lookalike”とは、「そっくりさん」「類似品」のこと。

形容詞で「そっくりな」「類似の」という意味にもなります。

 

「ものまねコンテスト」は、‟lookalike contest”といいます。

 

look-alike”とハイフンを入れる綴りもありです。

 

もともとは、‟look alike”(…がそっくりである)という熟語から生まれた表現。

あわせて覚えておきましょう。

 

というわけで、ヘッドラインを訳すと、

 

 セレブ母娘のそっくりさんたち

 

となります。

 

上の写真は、女優のリース・ウィザースプーンとその愛娘エヴァ・フィリップです。

 

今年の2月に、ウィザースプーンの主演・製作総指揮TVドラマ『ビッグ・リトル・ライズ 〜セレブママたちの憂うつ〜』(2017)のプレミアショーでのものです。

 

この番組、日本では6月2日からスターチャンネルで放映されます。

5話からなるミステリー・コメディです。

ウィザースプーンのほか、ニコール・キッドマンシェイリーン・ウッドリーアレキサンダー・スカルスガルドアダム・スコットゾーイ・クラヴィッツローラ・ダーンという豪華俳優陣が出演します。

 

監督は、『ヴィクトリア女王 世紀の愛』(2009)『ダラス・バイヤーズクラブ』(2013)『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)『雨の日は会えない、晴れた日は君を想う』(2015)のジャン=マルク・ヴァレ

 

観たくなります。

でも、貧乏英語塾長はスターチャンネルに加入していないので……(涙)。

 

話を写真に戻せば、よく似ていますよね、このふたり。

記事にはその他20組の母娘の写真が掲載されているのですが、このふたりがピカイチです。

 

この記事は、母の日を前にしての企画だとか。

いつまでも母娘の良好な関係が続きますように。

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< August 2017 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM