ステュアート・ガルブレイスIV 『黒澤明と三船敏郎』

  • 2016.11.27 Sunday
  • 10:42
黒澤明と三船敏郎
ステュアート・ガルブレイス4世
亜紀書房

 

ステュアート・ガルブレイス4世 (櫻井英里子訳)

亜紀書房

2015年10月4日初版

704頁

 

ゴウ先生総合評価: A

 

英語勉強家たる者、単に海外の芸術・文化を輸入するだけでは、もの足りません。

やはり、日本の芸術・文化に明るくなって、それを海外に発信してもらいたいものです。

 

特に、海外の人がよく知っているのに、日本人のあなたが知らないというのは困ります。

ゆえに、海外で知られている日本の芸術・文化は、しっかりと勉強しておくべきです。

 

中でも、映画は重要です。

小津安二郎、溝口健二、成瀬巳喜男の監督作品は、世界で高く評価されています。

観ておくべきです。

 

しかし、知名度からいえば、黒澤明が断トツです。

黒澤監督作品40本、すべて観てください。

 

そうなると、当然ながら、世界でもっとも有名な日本人俳優・三船敏郎の代表作も観ることになります。

 

とはいえ、単に観ただけでは、海外の知識人と議論はできません。

映画のツボを押さえて、できれば海外の評価まで知っておくとよいでしょう。

そうすれば、議論をリードすることができます

 

その目的に沿っているのが、黒澤と三船の評伝である上掲書です。

 

本来は、『天皇と狼:黒澤明と三船敏郎の生涯と映画』という原題で2001年に出版された次の本の翻訳です。

 

The Emperor and the Wolf: The Lives and Films of Akira Kurosawa and Toshiro Mifune
Faber & Faber

 

翻訳書は700頁以上もある大部ですが、非常に読みやすく、すいすい読めます。

 

貧乏英語塾長のように、長年の黒澤・三船ファンで、その映画の多くを実際に観て、研究書もたっぷりと読んでいる人間でも学ぶことが大量に含まれています。

 

特に、アメリカその他で黒沢監督作や三船出演作がどのような公開のされ方をし、どのような批評を得、どの程度の集客力をもっていたかが、他の類書よりも詳しく述べられており、刺激的です。

 

さらに、著者が黒澤・三船関係者に直接日本語でインタビューしたものを、その録音テープから直接起こした引用箇所は、英語からの翻訳でないだけに、生き生きとした日本語になっており、話し手の息吹が感じられます。

 

6000円以上もする本ですが、本気で黒澤・三船を勉強してみたいと思う英語勉強家なら、手元に置いておくべきです。

 

なお、貧乏英語塾長が選ぶ黒澤監督三船主演作のオススメを10本だけ挙げれば、次の順位になります。どれも文句なく、面白い映画です。

 

 1位 七人の侍(1954)

 2位 用心棒(1961)

 3位 隠し砦の三悪人(1958)

 4位 天国と地獄(1963)

 5位 椿三十郎(1962)

 6位 赤ひげ(1965)

 7位 羅生門(1950)

 8位 蜘蛛巣城(1957)

 9位 野良犬(1949)

 10位 酔いどれ天使(1948)

 

映画を観て、本書を読んで、黒澤と三船に関していつでも外国人と英語で議論ができるようになってください。

 

黒澤明監督作品 AKIRA KUROSAWA THE MASTERWORKS Blu-ray CollectionI(7枚組)
東宝

 

黒澤明監督作品 AKIRA KUROSAWA THE MASTERWORKS Bru-ray Disc Collection II (7枚組) [Blu-ray]
東宝

 

黒澤明監督作品 AKIRA KUROSAWA THE MASTERWORKS Blu-ray Disc Collection III (7枚組)
東宝

 

Seven Samurai - The Criterion Collection (七人の侍 クライテリオン版 Blu-ray 北米版)
Criterion

 

Yojimbo & Sanjuro - The Criterion Collection (用心棒 & 椿三十郎 クライテリオン版 Blu-ray 北米版)
Criterion

 

Criterion Collection: High & Low (黒澤明 天国と地獄 北米版) [Blu-ray]
Criterion Collection

 

羅生門 デジタル完全版 [Blu-ray]
角川エンタテインメント

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< June 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM